— Он не является заинтересованной стороной в деле.
— А мы считаем, что является. Возможно, это потребует обоснования, но наша позиция такова: мистер Лэнг имеет прямой финансовый интерес в деле по опротестованию завещания. Поэтому я здесь.
— Хорошо. — Джейк встал. — Давайте остановимся на этом. Судья Этли находится неподалеку как раз на случай осложнений. Пойду позову его.
Джейк поспешно вышел из зала, Бакли нервозно заерзал на стуле.
Спустя несколько минут судья Этли, без мантии, вышел из двери, располагающейся позади судейской скамьи, и занял свое обычное место.
— Доброе утро, господа, — ворчливо произнес он и, не дожидаясь ответа, продолжил: — Мистер Бакли, пожалуйста, максимально коротко объясните мне, почему вы здесь.
Бакли встал с самодовольным видом:
— Видите ли, судья, мы по-прежнему представляем интересы мистера Симеона Лэнга и…
— Кто это мы?
— Мистер Букер Систранк и я, и мы…
— Мистер Систранк никогда больше не появится в моем зале, мистер Бакли, во всяком случае, не на этом процессе.
— Ладно. Но это не меняет нашей позиции. Мистер Симеон Лэнг является заинтересованной стороной в процессе и…
— Не является. И не будет являться — я не позволю. А следовательно, мистер Бакли, вы не представляете заинтересованную сторону.
— Но это не решено окончательно.
— Разумеется, решено. Мною. Вам здесь нечего делать, мистер Бакли. Это закрытые слушания.
— Послушайте, судья, это всего лишь снятие показаний, а не секретное совещание. Показания будут приобщены к делу и станут доступны для публики.
— Это я сам решу впоследствии.
— Судья, то, что она скажет сегодня, будет показаниями, данными под присягой, и войдет в материалы дела.
— Не читайте мне лекций, мистер Бакли.
— Простите, я не хотел…