— Хорошо.
Мы подходим к столу защиты, за которым сидит Тадео. Макс наклоняется к нему и тихо произносит:
— Послушай, придурок, я в последний раз предлагаю пять лет, из которых ты отсидишь всего полтора года. Непредумышленное убийство. Если ты откажешься, ты действительно псих, потому что получишь двадцатку.
Тадео не обращает на него внимания. Он просто улыбается и отрицательно качает головой.
Он чувствует себя уверенным как никогда, ведь Мигель нашел деньги и передал конверт Суаресу. Но об этом я узна́ю, когда будет уже слишком поздно.
31
После обеда мы встречаемся в кабинете судьи. На столе перед Черепахой пластиковая тарелка с нарезанной кружками морковью и сельдереем. Впечатление такое, будто мы прерываем ее трапезу. Мне кажется, на такой эффект она и рассчитывала.
— Мистер Радд, как насчет признания вины? Насколько я понимаю, предложение о сделке все еще в силе.
Я пожимаю плечами:
— Да, ваша честь. Я обсудил его с клиентом, и мистер Мансини тоже. Мой клиент по-прежнему отказывается.
— Ладно, сейчас мы разговариваем неофициально. Теперь, увидев все представленные доказательства, я склоняюсь к большему сроку, скажем, к двадцати годам. Вариант с невменяемостью меня не впечатлил, как и жюри. Это было жестоким нападением, и он отлично понимал, что делал. Полагаю, двадцать лет будет в самый раз.
— Я могу это передать клиенту? Разумеется, неофициально.
— Пожалуйста. — Она тычет сельдереем в солонку и спрашивает у Мансини: — Что дальше?
— У меня есть еще один свидетель. Доктор Левондовски. Но я не уверен, есть ли необходимость его заслушивать. А что думаете вы, ваша честь?
Черепаха надкусывает сельдерей.
— Вам решать, но мне кажется, что жюри уже определилось. — Хрум, хрум. — Мистер Радд?
— Вы меня спрашиваете?
— А почему нет? — поддерживает ее Мансини. — Поставь себя на мое место. Как бы ты поступил?
— Ну, Левондовски просто повторит то, что уже сказал Вэйфер. Я с ним сталкивался раньше, он вполне адекватный, но мне кажется, что как свидетель Вэйфер намного сильнее. Я бы оставил все как есть.
— Думаю, ты прав, — соглашается Макс. — У обвинения больше нет свидетелей.