Спать приходилось урывками, накапливалась усталость. Пропал аппетит, хотя к плите встал Джонатан. Фиби, их дочь, стыдила мать – заставляла ее заниматься йогой и крутить педали велотренажера.
Дианте просто необходим был побег. С началом каникул у Фиби семейство сбежало в Нью-Йорк, а потом в Париж, где провело Рождество в своем любимом отеле. Оттуда они отправились поездом в Цюрих, красиво укутанный снегом. Там Дианта встречалась с банкирами. Старина Стю орудовал из дому, перемещая деньги по миру. Дианта встретилась с адвокатом и учредила в сердце финансового центра Цюриха частный швейцарский офис фирмы «Маллой энд Маллой».
Очередной поезд доставил их в Альпы, где они поселились в милой старомодной гостинице и неделю катались на лыжах. Там семья приняла единогласное решение остаться в Европе.
На пятом этаже нового здания на берегу реки Лиммат они нашли просторную квартиру и сняли ее на год. Фиби пошла учиться в международную школу.
С узкого балкона квартиры Дианта любовалась рекой и сверкающей башней швейцарского банка на противоположном берегу, новым домом ее денег, поступающих от табачных компаний.
Ей хотелось находиться поближе к ним.
Примечания
1
«Долина кукол» (1966) – роман американской писательницы и актрисы Жаклин Сьюзанн, изобилующий откровениями о жизни шоу-бизнеса. Мировой бестселлер. –
2
Романы Ларри Макмертри, Джона Тула, Джерома Сэлинджера, Джозефа Хеллера.
3
Дебют Джеки Робинсона (1919–1972) в 1947 г. в Главной лиге бейсбола положил конец почти 60-летней расовой сегрегации в бейсболе.
4
Красный – цвет республиканской партии, синий – демократической.