13
В оригинале: Jolly — веселый, радостный (англ.).
14
Рутбир — шипучий напиток из экстрактов кореньев и трав.