— Не думаю, — призналась я, и она рассмеялась, когда я открыла дверь и села рядом с ней. Дворняга запрыгнул ко мне в ноги, и я кивнула Лайле, которая нянчилась с Беллой на заднем сиденье.
— Если тебя вырвет на меня, я убью тебя, разрежу на мелкие кусочки и скормлю дельфинам, — сказала Лайла девчонке почти в коматозном состоянии, поглаживая ее по волосам, и я рассмеялась, когда мы поехали по улице, оставив парней-Арлекинов и их дерьмо позади.
Мы ехали по задворкам города, в окна врывался приятный вечерний воздух, и я откинулась на спинку сиденья, наслаждаясь ветром в волосах и вкусом соли в воздухе.
Ди везла нас через самую неблагополучную часть нижнего квартала и вниз к океану, пока мы не добрались до трейлерного парка, где трейлеры стояли вплотную друг к другу, а комплекс окружал забор из толстой проволоки. На старой выцветшей вывеске было написано: «Королевский парк», но кто-то зачеркнул слово «Королевский» и рядом написал аэрозолем «Отбросов».
— Добро пожаловать в «Парк Отбросов», — объявила Лайла, увидев, на что я смотрю. — Где собираются люди, которых никто не хочет видеть, и где мы чувствуем себя немного менее одинокими.
— Это звучит чертовски идеально, — признала я, обменявшись с ней ухмылкой, которая говорила о том, что мы принимаем, что нам выпал дерьмовый жребий в жизни, но,
Мы припарковались на пыльной стоянке, и я выскочила из машины, поворачиваясь, чтобы помочь вытащить и Беллу, когда она пробормотала что-то невнятное и практически повисла на шее Лайлы.
— Тот, кто придумал концепцию «никогда не оставляй сучку в беде», явно никогда не мирился с этим дерьмом, — пробормотала Ди, но все равно послушно помогла нам затащить задницу Беллы в трейлерный парк.
Очевидно, что для этих девушек «Либо вместе, либо никак» что-то значило, и я была здесь ради этого. Верность всегда было трудно найти в тех местах, где я оказывалась, и когда я видела, что кто-то проявляет ее, я хотела стать частью этого, даже если я никогда не находила никого, кто мог бы приблизиться к тому, что у меня когда-то было с моими парнями.
Мы шли между трейлерами, пока Лайла не указала на один из них с красной дверью и наполовину обвалившейся лестницей, и мы втроем потащили Беллу к нему.
Мы зашли внутрь, и Ди выругался на царящий здесь беспорядок, когда нам удалось уложить Беллу в ее кровать.
— Я останусь здесь с ней, пока вы двое разберетесь с трейлером, — предложила Ди. — Если я буду уверена, что она не подавится собственным языком, то через некоторое время спущусь на пляж.
— Я с радостью соглашусь на эту сделку, — согласилась Лайла, схватив меня за руку и потащив обратно к двери, заговорщически улыбаясь.
Как только мы оказались снаружи, она застонала и запрокинула голову. — Я люблю эту девчонку, но однажды она убьет себя, принимая все это дерьмо, — сказала она, когда мы тронулись в путь.
— Она регулярно так сильно накачивается? — Спросила я, пока Дворняга бегал у моих ног, возбужденно виляя хвостом и все обнюхивая.
— Все чаще и чаще, — призналась Лайла. — Она не такая, как большинство из нас здесь. Мы все изгои и беглецы, но для многих из нас это место гораздо лучше, чем то, которое мы оставили. Белла была не такой. Она приехала сюда после того, как потеряла маму, а дом, в котором она выросла, у нее отобрали, когда ей было всего семнадцать. Она попала в секс-индустрию, потому что у нее не было другого выбора, если она хотела покупать еду и прочее, понимаешь? Но она могла найти выход, если бы достаточно сильно захотела. Если честно, я просто не думаю, что она заботится о себе настолько, чтобы пытаться спастись.
Я сочувственно нахмурилась при мысли об этом и сжала пальцы Лайлы. Не то чтобы история Беллы была такой уж необычной для этого места или какого-либо другого, где я оказывалась за последние десять лет, но от этого она не стала менее отстойной. Иногда мне казалось, что мир забывал о таких людях, как мы. Большая рыба просто проплывала мимо, в то время как акулы кружили по аквариуму, а таким маленьким рыбешкам, как мы, приходилось каждый день бороться, чтобы их не сожрали.
— Итак, Джо Маккриви — вполне приличный домовладелец, — сказала Лайла, когда мы начали подниматься на холм к единственному зданию, которое я смогла разглядеть здесь. Это был деревянный пляжный домик с широким крыльцом и выцветшей белой краской. Ничего особенного, но достаточно мило. — Но он немного… я не хочу говорить жуткий…
— Но он жуткий? — Вставила я, и она рассмеялась.
— Я имею в виду, есть причина, по которой люди здесь называют его — Джо Маккрипи. (Прим.: Joe McCreepy — где, Creepy означает жуткий). Давай просто скажем, что, если ты когда-нибудь не сможешь внести арендную плату, он будет
ebooksa