[15] У древних греков старший пожизненный жрец при Элевсинских мистериях
[16] Носильщик факела, один из четырёх жрецов-эпимелетов в Элевсинских мистериях
[17] В греческой мифологии Керик – сын Гермеса и Герсы, первого глашатая Элевсинских мистерий, от которого пошел род глашатаев
[18] Элевсинские мистерии – обряды инициации в культах богинь плодородия Деметры и Персефоны, которые проводились ежегодно в Элевсине в Древней Греции и из всех древнегреческих обрядов считались наиболее важными
[19] Один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря
[20] Древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент, античная разновидность лиры
ГЛАВА V ФОРУМ ВЕСПАСИАНА
Сколько, Талфибий, возможно, скорей позови Махаона,
Мужа, родитель которого —
врач безупречный Асклепий,
Чтобы пришел осмотреть Менелая,
любимца Арсса...
Тотчас, бессмертным подобный,
вошел Махаон в середину
И попытался стрелу из атридова пояса вынуть;
Но заостренные зубья обратно ее не пускали.
Пояс узорный тогда расстегнул он,
а после — передник
С медной повязкой, — немало над ней кузнецы потрудились.
Рану увидел тогда, нанесенную горькой стрелою.
ebooksa