- А теперь скажи мне, почему ты вчера не ела, а мне соврала? И почему не сказала, что пьянеешь мгновенно? Я бы тогда безалкогольный коктейль заказал.
Я угрюмо молчала. Но этот тип, такой весь нежный и ласковый с виду, умеет быть жёстким и въедливым, добиваясь своего. Не выдержав прессинга, я выдавила из себя:
-Мне вообще не стоит спиртное пить, у меня ускоренный метаболизм. А не ела... тут такие цены везде, что в уличном кафе, что в ресторане отеля… что в бутиках… надо было выбирать - или покупки или еда… но все было бы нормально, если бы я не выпила.
Тэ в изумлении смотрел на меня и молчал. Ну, конечно, где миллионеру понять мои проблемы… Потом встал, отшвырнув салфетку.
-Так, я вернусь к обеду, сходим, пообедаем, у нас ещё часа три-четыре до самолёта, пройдемся по магазинам, купим тебе что-нибудь. Подожди меня в отеле, пожалуйста.
Но тут уже я вспыхнула и заявила сердито:
-Тэ, прошу, не унижай меня больше, чем есть! Я не твоя содержанка, и ты не обязан мне что-то покупать! Ты оплатил мою поездку в Париж - я тебе весьма признательна, но большего не приму и не думай даже!
Тэхи ушел разозленный, а я, забравшись с ногами в кресло, так и просидела почти до самого его возвращения. Только раз встала, собрала свои вещи к отъезду. Он вернулся, как и обещал, потом мы сходили в ресторанчик неподалеку, пообедали, погуляли немного по набережной Сены, вернулись в отель, пора было возвращаться в Сеул. Мы старались не говорить на раздражающую меня тему, делали вид, что все хорошо и ничего не произошло.
Когда подошло время, Тэ вызвал мне такси, его самого ожидал автомобиль от модного дома. Один из охранников что-то спросил у него, тот ему ответил, мне было не слышно. Охранник подошёл ко мне и кивнув на такси, сказал:
-Передайте водителю, чтобы держался следом за нашей машиной, сегодня неспокойно в городе. Так будет безопаснее.
Я кивнула и передала его слова водителю. Тот тоже считал, что так лучше будет. И вновь путь до Орли, раздельный проход на регистрацию и посадка в самолёт. Сегодня фанаты были в аэропорту, и я даже с каким-то злорадством наблюдала, как Тэ проходит по коридору из охраны, ограждающих его от беснующихся поклонниц. Хорошо, что меня никто не знает в лицо. А то было бы мне на полную катушку - и от фанаток Тэ и от лейбла - наглое нарушение контракта. Но наши места в самолёте все равно были рядом.
Поначалу, после взлета, мы сидели, уткнувшись, каждый в свой смартфон. Не знаю, что там смотрел Тэ, а я, от скуки, напялив наушники, переводила на корейский русские песни. Причем не новинки, для исполнения группой, а просто так, для себя. Песни старые, одна так вообще почти моя ровесница. Пока блуждала по российскому сегменту интернета, наткнулась на интересный ролик. Кто-то из российских фанатов ВТ выложил старый-старый клип группы, кажется из Schools и наложил на него трек Преснякова "Все нормально у хулигана". И удивительно совпала композиция и оригинальная хореография. Даже все движения подпадали под музыку.
Я тихонько хмыкнула и стала переводить. Неожиданно перевод пошел очень легко и рифма как будто сама ложилась. Нашла в инете чистый клип, добавила минусовку и стала негромко напевать на запись. Записав вчерную, принялась, как могла, микшировать, тихонько мурлыкая песенку. Вполне себе танцевальная музыка.
Внезапно появившаяся передо мной рука развернула мой смартфон экраном к себе. Я сдвинула наушники, вопросительно глянула на Тэ. Он посмотрел на клип, хмыкнул:
-И где ты это старье нарыла?
Я возмутилась:
-Чего это старье? Клип - да, а песня намного помоложе, хочешь послушать? Это же просто наложение на видео русской песни. Я сейчас и перевела, случайно увидела в сети.
Я протянула парню свои наушники. Он слушал внимательно, постукивая пальцами по подлокотникам кресла. Потом попросил:
-Видео с записью сбрось мне! Покажу парням, может, что-то придумаем.
Да, пожалуйста! Отправила запись, а вскоре стюардесса принесла ужин, я поковырялась без аппетита, настроение все равно было в миноре. Пора было устраиваться на ночлег. Пока умывалась и переодевалась, Тэхи уже все приготовил для сна. Боковые стенки кресел он упрямо убирал, чтобы было можно держать меня за руку. Я ещё не заснула, когда тихо лежащий рядом Тэ спросил: