Моя гример, Чан Ми, ловко гримируя мне лицо, подтвердила, что все уже здесь, в отделе пиар сплошная суета. И что уже прибегали мои коллеги, спрашивали, приехала ли я. Так что надо поспешить. И я, придерживая подол бального платья, помчалась в репетиционный зал, сегодня вальс под живое исполнение. Прибежавший следом Джун сиял и с ходу выпалил:
-Представляете, за первый час почти два миллиона просмотров и скачиваний! Нас не забыли, парни! Мы возвращаемся!
Видимо, не смотря на все свое спокойствие и невозмутимость, Лидер в душе сильно переживал -как пройдет возвращение? Всё-таки, больше двух лет прошло, а шоу-бизнес такой, тебя быстро забывают, и твое место всегда займет кто-то молодой и удачливый. Но, кажется, и в самом деле, группу ждали и верили в них.
К концу второго часа все у нас получилось, но я уже устала до изнеможения и даже говорить почти не могла, не то, что петь. Перенапрягла связки. Маэстро Су Мин велела мне сегодня больше не петь и молчать как можно дольше.
Даже такси мне вызывали парни, чтобы я только молчала. В офис своей компании я приехала тютелька в тютельку, зашла в свой отдел ровно в десять. И тут же звякнул мой комп - дорогое начальство узрело меня из своего кабинета сквозь стеклянную дверь и отправляло мне работу. Заказчики переводов были сегодня были в особом ударе - чувствовала я себя шифровальщиком при ставке Верховного Главнокомандующего времён Великой Отечественной. Мало того, что все иероглифы на хангыле были написаны неизвестно чем, но точно не рукой, так ещё и на таких клочках бумаги… экономят так, что ли? Причем два разных клочка, в которых разными были только два слова, и то предлоги. Один надо было перевести на английский, а второй - на французский.
К обеду я готова была выражаться только на великом и могучем, причем непечатном. Плюнув на эти головоломки, решила пойти пообедать и заодно позвонить Джуну, узнать как там дела? У нас не приветствовались личные звонки в рабочее время. Из кафе и позвонила. Джун был счастлив и орал в трубку не сдерживаясь:
-Марго, представляешь, у нас уже более тридцати миллионов скачиваний!! И ещё не вечер! Мы это сделали! Мы их всех сделали! Все, кто не верил, что мы вернёмся, умылись! Вечером празднуем! И ты тоже, не увиливай! Тебе самую большую бутылку колы приготовим, мы уже знаем, что спиртное ты не можешь. Приезжай, ждём! Или за тобой приехать?
-Ты что? Не вздумайте! А где отмечать будете? Если в приличном месте, то мне переодеваться надо, гримироваться...
-Да мы сегодня в общаге своей, по-семейному. Потом, после сеульских концертов нам дают два дня выходных, тогда и в ресторан идём с руководством. А пока только мы, завтра же первый концерт! Сейчас я тебе код от двери отправлю, офисный пропуск у тебя же есть? Для охраны его достаточно.
Глава 28
Глава 28
Я задумчиво постукивала телефоном по ладони. Сюрприз парням устроить, что ли? Недавно, в русском квартале (представляете, в Сеуле есть такой!), случайно увидела кафе русской пищи. Но это бы все ничего. У меня челюсть отвалилась, когда увидела, как лихо орудует шумовкой в здоровенном казане с пловом! полноватый дядька узбек! А так же здесь подают манты, белорусские колдуны, интернациональный борщ… и прочие блюда бывшего СССР. Доставка там есть, вот и закажу. А то опять острыми салатами и курицей алкоголь будут заедать, наклюкаются, овощи ведь плохо нейтрализуют алкоголь, а завтра концерт, дневная репетиция на стадионе... пусть уж лучше жирным закусывают.
И ещё один сюрприз у меня есть. И я решительно набрала номер Чимми.
-Чим, привет! Ты свою партию в той песенке про мать запомнил? Мы сегодня с тобой дебютируем!
И я с новыми силами вгрызлась в переводы. К пяти у меня были зачищены все "хвосты", но я все равно чуть меньше половины не стала сдавать, сделала вид, что все за выходные подгоню. Шеф милостиво кивнул, он ведь тоже видел, какие "шифровки" мне сегодня поступили. И я отбыла с чистой совестью.
До русского квартала я добралась на метро, но обратно меня, как чуть ли не оптового заказчика, отправили со всеми пакетами на их развозном фургончике. Выгрузив все у входных дверей, я с тоской оглядела свои покупки. Мдя… даже если что-то я возьму в зубы, все равно не унесу за один раз. Достаю телефон, и вот уже радостный вопль Чона заставляет отодвинуть трубку подальше от уха. Спустя всего минуту-полторы выбегает Чон, за ним спешит недовольный Тэ, с ходу начавший меня воспитывать, чтобы не носила тяжести.
Но ароматы, доносящиеся до его носа от горячего плова, заставляют его замолчать и сглотнуть слюну. Про Чона и говорить нечего, наш макнэ может съесть все, что не приколочено. Встретили нашу процессию радостными воплями все остальные мемберы. То есть, судя по всему, на грудь уже успели принять. По этому поводу каждый счёл своим долгом обнять меня. За спинами обнимающих я украдкой показывала кулак Тэ, чтобы он своей угрожающей мордой лица не пугал народ. Не заобнимают же меня напрочь, что-то и ему останется.
Пакеты с контейнерами встретили одобрительным гулом, как я и предполагала, стол был уставлен тарелками с курицей и салатами с маринованными овощами. Ну и соджу, куда же без нее. И бутылка с колой. Это мне, как и обещали. Джун, сияя как надраенный тульский самовар, счастливо сообщил, что когда они уезжали, то было более пятидесяти миллионов просмотров и скачиваний альбома. Парни ухитрились побить собственный же рекорд, установленный ими ещё до службы. А ведь в Европе и США рабочий день только начинается, значит, эти цифры только увеличатся.
В общем, праздник удался. Особый восторг у благодарных зрителей вызвало наше с Чимми выступление. Даже Джин, которому не слишком нравится, когда его называли "мать", в этот раз хохотал до икоты. Дело в том, что блуждая по российскому сегменту инета, случайно наткнулась на ролик, где была нарезка из эпизодов с участием Джуна самых ранних времён, где он заботился о младших членах группы. И все это сопровождалось песенкой: "Да, я мать!"*. Там две партии - для женского голоса и для мужского. Вот мы с Чимми и пошалили - воткнули в огромную плазму, висевшую на стене, флешку с записью ролика, взяли в руки микрофоны и исполнили эту залихватскую песенку на два голоса на корейском.
Уже изрядно наклюкавшиеся парни уговаривали меня остаться на ночь у них, Тэ благородно предложил мне свою комнату, сказав, что Чон потеснится, и он у него поспит. И даже пижаму свою отдаст. Но я отказалась. Вызвала такси и поехала домой, напомнив, что завтра в двенадцать репетиция на стадионе.