– То, что нам нужно. Вытаскивай и читай. Проверим, сможешь ли ты читать по-дагальски.
– Эээ… – на руки шлёпнулся сверкающий и потрескивающий магическими всполохами фолиант. Дрожащими пальчиками я открыла первую страницу, с ужасом понимая – таки-да! Мне ещё ни разу не приходилось листать периодику этого мира. Всю информацию мне излагала Океания или Маша.
Когда взгляд наткнулся на целую страницу мелких закорючек, таких, что в глазах зарябило, я скуксилась.
– Блииин! Да что за несправедливость, а?! Ни магии – один ограждающий блок… ни знаний этого мира! Ни грамотности. Хорошо хоть я людей понимаю! Кстати, почему?
– Портальная составляющая. – Дороху почему-то было весело. Вампир осторожно подтолкнул меня к дивану и присел рядом. – Знание языка вплетено в заклинание арочного перехода. Всё потому, что заклинание портального перемещения создано демиургами. Создатели планет и всего живого на них очень редко участвуют в жизни магии, но каждое их творение уникально по своей значимости и предусмотрительности.
– Так, ладно. – Я с грустью положила переливающуюся всеми цветами радуги книгу на свои колени. – Значит, прочту её не сегодня. Есть в твоей библиотеке азбука для детей?
Дориан хитро прищурился.
– Ты держишь её в руках.
Я удивлённо моргнула, после чего снова открыла книгу. Только на этот раз остановилась не в конце, а на самой первой странице.
Заглавная буква, красиво и узорно выведенная художником-иллюстратором, всем своим видом говорила о том, что я, действительно, наткнулась на азбуку.
Улыбнувшись иронии выбора, спросила эксперта:
– Это какая буква?
– «Ааа».
– А эта?
– «Иии»
Следующие несколько часов я изводила вампира детскими вопросами, складывая сначала слоги, а потом и слова из дагальских закорючек. Всё, как в русском языке. Я имею в виду принцип частотности. Именно он помог мне в запоминании.
Поначалу я удивлялась терпению тёмного. Мог же поручить меня учителям там… или гувернёрам. Я ещё не сильна в устройстве жизни Арконы. Но Дорох сидел рядом, иногда придвигаясь ближе, когда я раз за разом тыкала в нужную мне букву, а иногда наклоняясь так сильно, что я чувствовала на своей щеке его тёплое дыхание. И как все нормальные двадцати трёхлетние девочки, сбивалась. Дориан сейчас, помимо всей его мужской красоты и аристократичного изящества, казался таким простым. Близким… родным. Почти друг, но…
«Боже! Кого я обманываю?! Он мне нравится!»
– Думаю, хватит на сегодня. – Захлопнув книгу, поднялась с дивана и обошла столик, формируя между собой и вампиром хотя бы видимость расстояния. – Очень здоровская книга. Особенно мне рассказ о единорогах понравился.
– Ты учишься очень быстро.