Но мой несостоявшийся начальник удрученно покачал головой.
О, если б можно было, он бы всю библиотеку вынес!
– У нас на каждый экземпляр отчетность, – пояснил мне. – А ты в Кейтсе живешь, еще и с самым главным магом. Тебе добыть нужную бумажку ничего не стоит!
Обидеться бы на такое неприкрытое использование, но стало замечательно приятно, что для местных я все еще одна из них… за такое можно закрыть глаза на все прочее.
– Ладно, я постараюсь.
– Кажется, я слышу знакомый голос… – Из-за стеллажей вырулил Рик.
Начальство снисходительно махнуло на нас рукой. Мол, развлекайтесь.
Чувствую, за заветную бумажку Зейн бы разрешил не только отвлечь Рика в рабочее время, но и Анишу снова сюда пустил. Еще и с золотистым щенком в придачу. Хм. А это идея!
– Ну, что ты хотел мне показать? – Я решила начать с главного.
– Идем. – Рик вцепился в мою руку и потащил куда-то вглубь библиотеки.
По дороге я невольно задалась вопросом: может, мое место на самом деле здесь? И все, происходящее со мной за пределами Рейтвуда, не навсегда?
– Вот, смотри. – Друг взял с дальней полки книгу… и я сразу отметила, насколько она выделяется. Тяжелая, качественное издание, совсем не пожелтела от времени. – Тут про каких-то зарнов. Как будто не вымысел. Но главное, тут пишут про переход.
Меня безболезненно ужалил десяток воображаемых молний.
Следовало догадаться, что сегодня случится что-то эдакое.
Я послушно пробежала глазами строчки. Угу, переход. Когда-то он работал. В главе, на которой открыл Рик, объяснялось, как именно, даже приводились названия других измерений. Но я вроде как уже привыкла к мысли, что они существуют. Где-то очень далеко. В свете всего этого оказалось несколько забавно смотреть на раскрасневшееся лицо друга и его горящие воодушевлением глаза.
– Как думаешь, это правда? – Узнаю в его реакции себя, разве что я не подергивалась от воодушевления.
– Да, Блесс как-то рассказывал мне.
– И есть шанс, что…
Я заказала доставку эклеров, и лишь мое имя заставило курьера везти их в Рейтвуд. Потом мы устроимся у стола Зейна, позовем Терренса и приятно проведем пару часов. Я расскажу про переход, это ведь не тайна. И Зейн расскажет, что он читал. Уверена, ему что-то попадалось. А Рик послушает и успокоится, потому что… насколько я поняла, там нет надежды.
Пока же ждали доставку и Терренса, я лениво листала книгу, вполуха слушая возбужденное тарахтение друга.