[2] Веха – день.
[3] Расцвет – месяц май.
[4] Сейвеху – сегодня.
[5] Вехиман – месяц.
[6] По законодательству РФ (приказ Минздрава от 27 декабря 2011 года) рождение ребенка после 22 полных недель считается родами. Поэтому все дети получают медицинскую помощь в полном объеме вне зависимости от веса, с которым они родились. Дальнейший прогноз зависит от срока родоразрешения и физического состояния ребенка к моменту появления на свет.
[7] Лэдор – барон.
[8] Наречённый родитель – крестный.
[9] Ходитьплыть гоголем (одобр. или шутл.) – 1) о молодцевато, подчеркнуто бодро и самоуверенно расхаживающем человеке; 2) (народн. неодобр.) о бездельнике, расхаживающем горделиво подбоченившись. Оборот образовался путем сравнения человека с уткой-нырком (диалектное – гоголь), которая на суше ходит медленно, вперевалку, закинув назад голову. Героиня, конечно, употребляет это выражение во втором значении.
Глава 2
– Король и его наследники убиты, – я зачитала послание от лэдора Геварского, когда первые эмоции схлынули, и Аррияш покинул кабинет. – В крайне тяжелом состоянии Ее величество и Ее высочество. Они пока живы, но…
Я замолчала. Когда успели? Полдень едва минул... Вот тебе и праздник! Получается, возле храма на них напали? Подробностей нет, только констатация свершившегося. Значит, позже лэдору доложат, и он поделится более полной картиной.
А все же... Как?! И как не вовремя!
– Я увеличу срок для Аригальерских на сутки, Виктран. А там сами решите, стоит ли возвращать Его светлость в аргерцогство с учетом столичного происшествия или устроить его в Колыбели. Но повторюсь: в своих домах я ни его, ни его людей более не потерплю. Хотите – стройте новый дом в одной из деревень, хотите – возьмите один из свободных. Но теперь им придется быть здесь на общих основаниях. Видят боги, я терпела, пока вас не было, ждала момента, когда вы будете готовы к диалогу. Но более оскорблять себя не позволю. Никому. И вам следует доходчиво разъяснить своей семье, что ритуал вашего пробуждения ничего не изменил в отношении меня – я все так же остаюсь Хозяйкой Священной Колыбели.
– Мне жаль, Ваша светлость. Я искренне приношу извинения за недостойное поведение Его светлости. Вина за случившееся только на мне, впредь подобного не повторится. И я благодарен за то, что вы согласны мириться с их присутствием в Колыбели.
– А есть иной выбор? Мы обязаны защищать людей, которым нужна помощь. И сейчас во всем мире только Колыбель – единственное полностью безопасное место. Вы должны понимать, что наше королевство ждет хаос. Война переходит в новую фазу…
Я нахмурилась. Не вовремя – не то слово!
– Но давайте поговорим о насущном и о том, что поближе. Судя по тому, что вы не стали оспаривать мои требования, у вас нет желания выгнать меня из дома?
– Я признаю, что поступил неверно, начав разбираться с делами, проигнорировав вас и изменения, которые обрушились на вашу голову, но прошу не подозревать меня в недостойном поведении. Даю слово, что впредь мой отец не позволит столь вольного обращения. Уверен, вам так же сложно перестроиться, как и мне… Я видел мало, но успел понять, что в мире, откуда вы пришли, социальный статус выражен несколько иначе, и женщина может занимать лидирующие позиции…
– Видели?
Получается, это случилось тогда, в тот момент, когда нам даровали силу? Я ведь тоже ощущала это невероятное единство, правда, не предполагала, что ко мне в голову так глубоко залезли… Впрочем, мне это только на руку…