47
То есть пророссийский настроенный человек. В Украине синоним «врага народа».
48
Разглашение таких данных – преступление.
49
Проститутки в Украине оплачивают номер телефона, который публикуют для клиентов. Если номер не оплачен и это видят менты – у девушки будут неприятности.
50
Любители садо-мазо так называют традиционный секс.
51
На слэнге – любое помещение.
52
Немало украинцев покупают машины в Польше и оставляют польскую регистрацию с временным ввозом – чтобы не платить заградительные пошлины. Владельцев таких машин называют «бляхари».
53
Более менее точный перевод испанского звания, соответствующего нашему «капитан первого ранга».
54
Система, отслеживающая трафик в реальном режиме времени и распознающая номера и марки машин. Используется в крупных городах РФ.
55
Вера Чехова – актриса и режиссер, воспитана бабушкой (мать рано погибла), Ольгой Чеховой, уроженкой Александрополя (Гюмри), государственной актрисой Третьего Рейха, любимицей Гитлера. Почему то к ней никогда не было вопросов ни у Гитлера, ни у Сталина – ее арестовали в сорок пятом, но через два месяца отпустили. В 1955 году основала косметическую фирму, выпустила воспоминания. Умерла в 1980 году.
56
Лени Рифеншталь – актриса и режиссер. Самый известный режиссер Третьего Рейха. Сняла фильм «Триумф воли». После войны увлеклась подводными съемками и жизнью племен Африки. Умерла в 2003 году в возрасте 101 год. Начинала она, кстати, как классическая балерина, преподаватель Евгения Эдуардова.