Сгорает в огне старая женщина, недавно продавшая свою землю подставной компании. Квиллер ищет выход, а Коко слушает птиц, исполняет для них песни и подкидывает хозяину подсказки...