Грозный голос генерала, общая суматоха в городе действуют на часовых, и те, наконец, открывают дверь. Внутри в штабе все уже на ногах. Таро, узнав генерала, крайне удивлен.
— Генерал, каким образом?
— Спасите меня! Мне надо бежать! Я сейчас же должен уехать из Владивостока.
— Хорошо! Я сделаю все возможное. Прежде всего, оденьтесь. Бой! Комплект обмундирования генералу.
Таро удаляется. Генерал снимает халат и замечает в боковом кармане четырехугольный конверт. Разрывает и: «Не пытайтесь бежать. От нас не уйдете. До скорого свидания. Клодель».
Постучав, в кабинет входит Таро.
— Все готово. Вам дадут лучшую машину, но на ваш собственный риск. Мы не советуем. В городе путаница.
— Я не могу ехать. За мною следят. Вот — видите.
Он протягивает Таро записку.
— О, чорт! Все это Клодель. Что ему надо? Но мы с ним покончим. О-Ой поручил это дело Мак-Ван- Смиту.
— Это кто?
— Наш лучший сыщик.
— Это хорошо, но я… я ведь не могу тут остаться… Мне надо уехать.
— Мы вас спрячем на несколько дней, пока положение выяснится. А хотите, я дам вам записку к Мак-Ван-Смиту. Он вам поможет.
— Пожалуйста, буду вам очень обязан.
Угол улицы. Две фигуры:
— Где он сейчас?
— В здании японского штаба.
— Записка получена?
— Да.