Семь Замков Морского Царя

11

Макака (англ.).

12

Вельта — старинная мера емкости, равная 7–8 литрам.

13

Боже небесный! (нем.).

14

Название созвездия Большой медведицы в странах Европы.

15

Плакат середины XIX века. Крайне редкий документ, предмет охоты коллекционеров (Примеч. автора).

16

Франкония — историческая область на юго-востоке Германии.

17

Иоганн Карл Август Музеус (1735–1787) — немецкий писатель, литературный критик, филолог и педагог. Автор сборника литературных сказок «Народные сказки немцев».

18

Народные сказки (нем.).

19

Приготовленная с пряностями копченая гусятина.

20

Проводник (нем.).