— Энди и Гоу-Гоу оба лежат больные. Карлос тоже, очень бледный, отправился на койку.
— А что Ангел?
— Он позавтракал, съел два яйца с хлебом и маслом, много масла, а потом ушел к себе, как будто он пассажир роскошного круизного лайнера. Видимо, он примирился с присутствием Карлоса на борту.
— А почему он был против? — спросил я. — Он боится, что мы, возможно, не сможем оттуда выбраться?
Она покачала головой:
— Нет, конечно. В таком смысле Ангел о нем вообще не беспокоится.
— А что же тогда?
— Не знаю. Там что-то личное. Что-то, касающееся его самого. Я не вполне понимаю. Я знаю одно: этот несчастный мальчишка в него влюблен.
Сказала она это не без злости. Я сел прямо, уставившись на нее. Она все так же стояла, чуть склонившись надо мною, и я уловил в ее глазах мимолетный отблеск чего-то, подобного ненависти.
— Вы и сами в него влюблены, не правда ли?
Я подумал о том, какой адски взрывоопасный клубок чувств сплелся у нас на борту.
— Нет, нет, конечно не влюблена. Как вы только могли подумать…
Она поспешно отвернулась, понимая, что свое отрицание она выразила чрезмерно бурно.
— Дело не в любви.
Ее голос ее выдавал, и она это понимала.
— Это…
Она замолчала в замешательстве, закусив губу.
— Но вы же спрашивали о Карлосе.
— Да. Что вам известно о его происхождении, о семье Боргалини?
— Совсем мало. Только то, что Роберто Боргалини или сожительствует, или женат на той женщине, которая его содержит. Оба они выходцы с Сицилии.