— То есть, мы на самом деле в дыре? — уточнил я, хотя уже и так все было понятно.
— В Глубокой.
— Угу, — сказала я. — Про свои терки с законом я, в принципе, все знаю. А ты-то как сюда попал?
— На самом деле, это меня сюда переместили, — сказал он. — А тебя просто за компанию утащило. Потому что мы были в тесном контакте, и портал сработал для нас обоих.
— Э… — сказал я. — Еще раз и помедленнее. Хотелось бы понять механизм вот этого вот всего.
— Дзайбацу Ватанабе выдвинуло против меня иск, — сказал капитан Талор. — Дело давнее, довольно сомнительное, и все, что тебе следует о нем знать, так это то, что я проиграл. С тех пор я носил на себе судебную метку, а представитель дзайбацу — обычно это был сам Большой Вэ, но на время экспедиции он доверил эту честь своему племяннику — в любой момент мог ее активировать и отправить меня сюда. Собственно говоря, они так поступают почти со всеми капитанами своих кораблей, чтобы держать их на коротком поводке, и я не думал, что они на самом деле когда-нибудь воспользуются той возможностью. И они бы ей, скорее всего, так и не воспользовались бы, если бы не ты.
— То есть, он предполагал, что меня тоже утянет в судебный портал и воспользовался этой возможностью, чтобы убрать меня с корабля? — а этот противоестественный плод союза скунса и самки шакала, или как там капитан про него говорил, довольно быстро соображает.
— Такие прецеденты уже бывали, — сказал капитан. — Поэтому приговоренных обычно держат в изоляции во время активации метки.
Я попытался осмыслить услышанное.
Похоже, что на этот раз произошел какой-то сбой и у закона нет ко мне никаких претензий, и я оказался там, где, по игровой логике, не должен был оказаться.
Осталось только найти какую-нибудь вышестоящую инстанцию и ей об этом рассказать.
Товарищ надзиратель, произошла страшная ошибка…
А на самом деле я ни в чем не виноват, только в логи не смотрите.
Но безвыходных ситуаций не бывает. Наверное. Должен быть какой-то вариант свалить отсюда, надо только узнать побольше об этом месте и придумать какой-нибудь план.
Может быть, даже придется провести переговоры.
— И как нам отсюда выбраться? — спросил я. Так себе начало переговоров, но для первого этапа сойдет.
— Насчет тебя я ничего не знаю, — сказал капитан. — А я собираюсь выбраться отсюда естественным способом. Через сорок лет.
— Нехилый срок, — оценил я. — Что натворил-то? Космический бензин ослиной мочой разбавлял?
— Я уже говорил, тебе об этом знать необязательно.
— Ладно, проехали, — согласился я. — Но неужели нет других способов?
ebooksa