– Все равно он отделается слишком дешево. Конечно, это только мое мнение, – покачал головой Йонсон и потянулся за пачкой «Сесиля». Закурив сигарету, он выпустил в воздух целый столб дыма. – Так значит ли это, что она сейчас находится в Швеции?
– Кто знает? В любом случае я не думаю, что она еще в Дании. Вон сколько с тех пор уже прошло времени!
Йонсон почесал в затылке:
– Что мне сказать Наде? Не мог бы ты пойти к ней со мной?
Томас воззрился на него изумленно:
– Я? С какой стати мне к ней идти?
– Тебя-то ведь специально учили, как в таких случаях себя вести?
– В каких – таких?
Йонсон сделал большую затяжку:
– Когда приходится сообщать плохую новость.
Томас помотал головой:
– Тут, сколько ни учись, не научишься.
– Ты же понимаешь, о чем я толкую. Как полицейскому тебе приходилось уже это делать.
– Вот именно. И потому я знаю, что к этому нельзя привыкнуть. Повторяю: жизнь – поганая штука.
– Спасибо, что сказал. Но ведь мне, черт возьми, предстоит передать все это ее матери!
Томас отставил бутылку с пивом и набрал в грудь побольше воздуха:
– Я могу целый день твердить: Йонсон, жизнь – поганая штука. Но, с другой стороны, тебе же не обязательно вдаваться в подробности.
– Это в каком смысле?
– Расскажи ей что-нибудь позитивное.
– Например?
ebooksa