Спустя десять минут Томас снова шагал по Дроттнингсгатан. Следующим в его списке было заведение под названием «Китти-клуб», оно располагалось через несколько кварталов от первого. Тут в кармане у него зазвонил телефон, и, взяв трубку, он увидел, что это Йонсон.
– Есть какие-нибудь новости? – спросили на другом конце.
– Нет.
В ответ послышался унылый вздох:
– Ворон, ты ищешь там, где следует? Это ведь самое важное.
– Я весь день на ходу, все ноги себе оттоптал, пытаясь разыскать ее в Стокгольме.
На другом конце трубки раздался чей-то голос, зовущий Йонсона.
– Мне… мне надо бежать.
Йонсон отключился, и Томас спрятал телефонную трубку в карман.
Завернув за угол, где стоял магазин сети «7-eleven», и пройдя вверх по крутой улице, он подошел к «Китти-клубу». От шавермы, обосновавшейся по соседству с клубом, доносился запах горелого масла. Томас купил себе порцию фалафеля и тут же на улице перекусил, приглядываясь тем временем к унылому фасаду «Китти-клуба», название которого поблескивало серебром. Буквы были кое-как приделаны, одно «т» оторвалось и висело боком. Томас обратил внимание на прежнюю вывеску, замазанную краской, ее следы все еще можно было различить. Буква за буквой он разобрал старую надпись – раньше там значилось название «Кей-клуб». Оно попадалось ему в статьях, которыми его снабдил Эдуардо. Это было старое заведение Славроса. Кинув остатки фалафеля в урну, он вошел внутрь.
«Китти-клуб» был таким же малоимпозантным заведением, как и «Харт-Бит», однако значительно просторнее и, очевидно, популярнее. В нишах с овальными диванчиками сидели девушки в мини-юбочках, занимая гостей, главным образом пожилых мужчин или совсем юных мальчиков. На большой эстраде в середине зала под музыкальную тему «Титаника» показывали эротическое шоу, в представлении участвовали две дамы.
Едва Томас переступил порог, к нему подошла темнокожая девушка в кобальтово-синем шелковом платье.
– У нас остался только один свободный столик, – сказала она с улыбкой, показывая на нишу с диванчиком.
– О’кей, – ответил Томас.
– Здесь, конечно, полагается плата за вход, но в нее включен бокал шипучки.
Взяв Томаса под руку, она повела его мимо эстрады.
– И сколько же стоит тут посидеть?
– Обычная цена – три тысячи пятьсот, но тебе это обойдется всего лишь в две семьсот.
Томас поспешно высвободил руку:
– Спасибо, конечно, но я думаю, что найду свободное местечко в баре.