ДУБАРЬ – труп
«КУРИНЫЕ ЛАПКИ» – металлические шипы, прокалывающие автомобильные шины
ГУВД, СК – Главное управление внутренних дел, Следственный комитет России
«СЛЕДАК» – следователь
«ТРОЙКА» – Третий отдел 1-го Управления по расследованию особо важных дел Главного следственного управления СК РФ по Санкт-Петербургу. Занимается расследованием преступлений, совершённых сотрудниками полиции (как насильственных, так и в сфере превышения должностных полномочий)
МИНЮСТ – Министерство юстиции
КОКС – кокаин
ПЕЧКА – СВЧ-печь
«НУ, ПОГОДИ!», «ТЕТРИС», «ТАМАГОЧИ» – электронные детские игры 1980-90 г.г., ТАМАГОЧИ – виртуальное существо, за которым нужно ухаживать, кормить его, иначе оно умрёт
КРЕСТНИК – здесь: осуждённый
ХОДКА – судимость
ФСИНОВЦЫ – сотрудники Федеральной службы исполнения наказаний
ЦЕВА АДОМ – «Красный закат» (на иврите). Эти слова в Израиле означают «Воздушная тревога!». Произносятся женским голосом
РОКОТОВ – Ян Рокотов, главарь московских валютчиков в 1960-х г. XX века. Расстрелян по приговору суда
БЕГУНОК, КУПЕЦ – он же РЫСАК, низшее звено в иерархии валютчиков. Купец – высокая ступень
МЕТАНОЛ – метиловый спирт. В отличие от ЭТИЛОВОГО спирта, ядовит и запрещён к употреблению внутрь
ФЕЛЬДМАРШАЛ ТАБУРЕТКИН – издевательское прозвище экс-министра обороны Анатолия Сердюкова. Ещё его называли «Мебельщик», так как раньше он торговал мебелью, а к армии не имел вообще никакого отношения
ШОКОЛАДНЫЙ ТОРТ – торт изобретён в 1832 году Францем Захером
ОМОНОВСКИЙ ТЕЛЬНИК – тельняшка с чёрными полосами
«НОЧНОЙ» КАМУФЛЯЖ – чёрно-синяя гамма рисунка, в отличие от ДНЕВНОГО – коричнево-зелёного