Что?! Хорхе заморгал, не веря своим ушам.
Не может быть! Он ослышался!
Он повернулся к Инес – та, с ужасом на лице, молча замотала головой.
Страховщик встал и, обойдя стол, присел на кор-точки.
– Очень простая процедура. Спустите брюки и расставьте ноги, чтобы я мог взглянуть на вашу «киску».
Хорхе вскочил, едва не опрокинув стол.
– Нет! – вскричал он.
Страховщик поднялся. Теперь из голоса его исчезла теплота: он звучал холодно и жестко.
– В таком случае ваш полис аннулируется.
– Я согласна! – быстро проговорила Инес и потянулась к застежке брюк; по щекам ее текли слезы.
– Не надо! – воскликнул Хорхе.
– Это же наш сын! – Дрожащими руками Инес расстегнула брюки. С трудом оторвав ягодицы от стула, стянула с себя брюки и трусы, бросила на пол. Раздвинула ноги – и страховой агент склонился над ней.
– О-о, какой аккуратный маленький клитор! – С широкой улыбкой он повернулся к Хорхе. – Мистер Маркес, да вы счастливчик, как я погляжу!
Инес рыдала, закрыв лицо руками.
– Будем надеяться, что роды не погубят это чудо природы!
Хорхе сжал кулаки. Кровь стучала у него в висках; хотелось схватить страховщика за грудки и бить, бить, вбивать эту сияющую улыбку в горло, бить, пока лицо не превратится в кровавую кашу.
Страховщик выпрямился, поправил галстук и взял портфель.
– Всё в порядке. Вы застрахованы.
Рыдающая Инес сжала ноги и пригнулась, пытаясь спрятать лобок от чужого взгляда. Хорхе заслонил ее собой – хоть скрывать было нечего: страховщик уже видел все.
– Кстати, – с улыбкой добавил тот, – я вам не сказал, что по условиям вашей медицинской страховки в некоторых случаях могут потребоваться значительные дополнительные выплаты?