14
Название крупнейшего американского ретейлера, специализирующегося на нижнем женском белье.
15
Английское слово «noodle» означает «лапша».
16
Имеется в виду команда «Вашингтон редскинз» (американский футбол).
17
Название участка, где корреспонденты проводят съемки на фоне Белого дома.
18
Зал заседаний в Западном крыле Белого дома.
19
Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (The Federal Emergency Management Agency, FEMA), занимающееся координацией действий по ликвидации последствий катастроф, с которыми не способны справиться местные власти.
20
Ин., 8: 32.
21
Выражение принадлежит перу американского автора – Дану Зандре.
22
Помещение в Западном крыле Белого дома, где дает пресс-конференции пресс-секретарь администрации.
23
Производитель упаковочных изделий.