20
Намек на культовый фильм Э. и Л. Вачовски «Матрица».
21
В США компьютерные преступления, в частности хакерство, взлом чужого компьютера относятся к категории тяжких, можно сесть на несколько десятков лет.
22
Довольно распространенная и грустная шутка, обозначающая, что выпускникам элитных университетов США приходится подавать кофе, так как других рабочих мест нет. При этом на них висят еще образовательные кредиты, а образование с каждым годом становится все дороже и дороже.
23
Франклин Делано Рузвельт.
24
Это и сейчас так. Не освещается даже Бухарест.
25
Розетта Стоун – самая популярная на Западе программа по изучению языков.
26
Лейтенант.
27
Немного не по теме. Автор посвятил немало времени общению с американцами, пытаясь выяснить, насколько средняя американская семья живет богаче средней российской – именно средняя. Выяснилось, что максимум в полтора раза, если не меньше. Просто у американцев другая структура расходов. Американцы, например, сильно удивлялись, узнавая, что у меня полностью выкуплено жилье, и уже давно – для них ипотека – это удавка до пенсии. И есть большое количество людей, особенно в глубинке, живущее хуже нас.
28
Европейская организация ядерных исследований на границе Франции и Швейцарии.
29
Военно-транспортная авиация.