Каратель

15

Эккаунтер (англ.) – бухгалтер.

16

Файненшл комиссар – сотрудник финансовой службы армии США.

17

ADS – Active Denial System. Компактная установка для выведения из строя л/с противника путем создания сильнейшего болевого эффекта на значительном расстоянии. Используется постановка поля частотой 95 гигагерц. Реально существует и используется армией США.

18

ИНЧ – устройство, использующее для воздействия на противника звук инфранизкой частоты.

19

Сат – сокр. от satellt, спутник.

20

Встанут моторы – произойдет остановка сердца.

21

Агрба – абхазская фамилия.

22

MLRS – реактивная система залпового огня производства США, похожая на отечественный «Ураган».

23

Тип боевой части реактивного снаряда – кассетный боеприпас. Служит для поражения площадных целей. Масса БЧ 159 кг, кассета содержит 644 кумулятивно-осколочных боевых элемента М77. Залп содержит 27 728 боевых элементов и накрывает 25 тыс. кв. м.

24

Батарея сообщает, что будет готова открыть огонь через двадцать минут после получения приказа. Приказ на открытие огня может быть получен лишь от непосредственного начальника над командиром батареи; стало быть, сигнал бедствия (mayday), которое якобы терпят частники, должен быть получен в штабе за двадцать минут до расчетного времени залпа – иначе все будет выглядеть подозрительно.