Каратель

85

Вторая война в Заливе – Вторая иракская война.

86

Нюрнберг – город в Германии, где правительствами победивших во Второй мировой войне стран (СССР и примкнувшие к нему Великобритания и США) был проведен трибунал над военно-политическим руководством побежденной с траны. Побежденные были вздернуты. С тех пор в обороте акт ивно используются термины типа «военный преступник», а проигрывать войны стало опасно – политическое руководство проигравшей стороны может вдруг оказаться виновным во всех грехах человечества.

87

Лейтенант Келли – офицер американской армии, во время Вьетнамской войны назначенный по политическим соображениям дежурным козлом отпущения. Его подразделение, похоже, хапнуло горюшка, в результате у народа посносило крыши, и взвод выкосил вьетнамскую деревеньку Сонгми в составе, кажется, 140 человек. Что там было на самом деле, никто разбираться не стал, но так как есть взвод, его командир и 140 трупов, провели шоу «В зале суда». Естественно, солдатики радостно сдали своего командира, когда запахло ответкой, «это все он приказал» – и ныне бренд «лейтенан Келли» считается символом Военного Преступника.

88

Хенфорд – название городка, возле которого расположен американский аналог упоминаемого в тексте предприятия («химзавод»).

89

UPS – расхожий термин, означающий источник бесперебойного питания, временно защищающий критически важных потребителей от перебоев под ачи электрической мощности.

90

Вукоебина (серб., хорв.) – место, где ебутся волки. То есть очень-очень далеко. Русские аналоги: «ебеня», «где Макар телят не пас», «у хуя на рогах».

91

СУБД – система управления базами данных.

92

Ввиду наличия множества форматов координатной сетки объект можно считать артиллерийской целью только и исключительно в случае наличия точных его координат. Вопреки расхожему заблуждению по данным, получаемым от спутников и БПЛА, офицер, управляющий артиллерийской или ракетной батареей, цель не поразит – для гарантированного поражения цели за приемлемое время и со сколько-нибудь вменяемым расходом боеприпасов нужны точные координаты именно в той топографической системе, под которую затачивали систему управления стрельбой. Конвертация же из системы в систему смысла не имеет из-за неприемлемых для военных задач погрешностей. Ввиду вышеизложенного, садящееся на контроль района арт-соединение обеспечивает топоразведку и топопривязку наиболее вероятных районов обстрела – без этих данных можно стрелять только «по стволу» и корректировать отклонения визуально. Справедливости ради надо отметить – есть, конечно, и артнаводчики-камикадзе, и управляемые снаряды с ЛГСН по нескольку тысяч долларов, но сие относится и еще долгое время будет относиться к разряду экзотики.

93

Хеклер – пистолет-пулемет МР-5, производства «Хеклер и Кох».

94

MiB – Man in Black, «Люди в черном». Думаю, комментарии излишни.