Инферно

Глава четвёртая. Кусрам

Я сидел за столом и пил апельсиновый сок из прозрачного стакана. Вокруг, за столами, сидело ещё несколько примитивных, беленьких фигур с лицами, состоящими из двух чёрных точек и чёрточки. Одна из фигур подсела ко мне.

— Извините, сэр, почему у вас кошачьи уши и усы? — поинтересовалась фигура нейтральным мужским голосом.

— Потому что в реальной жизни я — кот, — спокойно сообщил я.

— Кусрам? — изумлённо спросила фигура всё тем же слегка роботизированным мужским голосом.

— Бильге? — расширил глаза я.

— А-ха-ха! — рассмеялась фигура. — Ну надо же! Ты выделяешься на фоне всех остальных.

— А у тебя мужской голос, — подметил я.

— У тебя точно такой же голос.

— Ну, в общем-то, да, — кивнул я. — Покушац не хочешь?

— Страшно хочу жрать. Что у нас в меню?

Я пододвинул к ней меню.

— Можно заказать не больше нормы, но в остальном — бери что хочешь, — объяснил я.

— А какая тут норма?

— Без разницы — тебе всё равно не дадут выбрать больше.

Бильге нажала в меню на несколько картинок, и тут же со стороны прилетел её заказ. Она взяла картофель фри и начала его разглядывать с любопытством.

— А еда-то настоящая или виртуальная? — поинтересовалась она, сузив две чёрных точки на лице до двух тире.

— Для тебя — настоящая, — пояснил я, — а для меня — виртуальная.

— Это как?

— Она находится только в твоей симуляционной камере.