— Очень. А как это сделать?
— Мы можем сходить туда завтра, — ответил Эндрю так, словно это было обычным делом.
— С удовольствием, — обрадовалась она. — А сегодня я могу пригласить вас на обед?
Профессор по-мальчишески улыбнулся и ответил в тон:
— С удовольствием. А куда?
— Выбирайте любое место.
— Тогда идемте в «Томе».
Они шли к воротам Колумбийского университета, мило болтая о красоте архитектуры и истории заведения. И о том, как коллегия принимает решения о вручении Пулитцеровской премии.
Пару кварталов по Бродвею в сторону Центрального парка — и вывеска указала, что они на месте. Профессор сообщил, что это очень известный ресторан из сериала и что каждый американец знает это место, но для Анны название сериала ничего не говорило. Наконец сели за стол и сделали заказ.
Профессор внимательно посмотрел на нее. Анна ждала вопроса, но он только пристально смотрел, изучая личность, будто разбирая конструктор, состоящий из мелких деталей. Пронзительный взгляд мудрости, рожденной жизненным опытом, без спешки изучающий механизм.
— Вы прочитали «Жить жизнь»? — не выдержала Анна.
— Да, — мягко ответил он.
— Признаюсь, я боюсь спросить, что вы подумали… Манипуляция и пикап. Я…
— Отчего же? Наоборот, нужно спрашивать!
Анна непонимающе округлила глаза.
— Вы что, не видите, что я пришел на нашу встречу с маникюром, — широко улыбнулся Эндрю.
Она чуть истерично рассмеялась. Перед глазами предстали строки из «Жить жизнь»: «Анна терпеть не могла мужчин без маникюра, а тем более врачей». Профессор продолжил:
— Мне понравилась ваша книга. Но американский мир книг диктует свои правила, — он горестно вздохнул. — Издательство, скорее всего, предложит вам поменять имя на американское и перенести события сюжета в Нью-Йорк. И я хотел познакомиться, чтобы сказать вам: не соглашайтесь на их предложение.
Анна замерла. Руки непроизвольно сжали салфетку при воспоминании о вчерашних переговорах.
— Они это и сделали. Предложили назвать героиню Анна Боги и чтобы все события происходили в Нью-Йорке или Сан-Франциско.
ebooksa