Вампир

Имя Кобаяси — Ёсио. Фумиё ласково зовёт мальчика Ё.

14

Онюдо — сверхъестественное существо, которое изображают в виде огромного монаха, гиганта или неясной тени.

15

Синсю — альтернативное название провинции Синано, которая в XIX веке была преобразована в префектуру Нагано. Несмотря на это, названия Синсю и Синано встречаются и по сей день.

16

Отсылка к рассказу самого Эдогавы Рампо «Человек-кресло».