Неудачная реинкарнация

Девочка недоверчиво улыбнулась. Такое она не могла себе представить.

– Отец, он как бы в другом мире живет, – пробормотал он. – Работа в кабинете, дома книги, а по улицам только в магазин и обратно. Где библиотека, он знает, а где наркоту продают – уже нет. Мы все живем в одном городе, но в разных мирах… Для тебя – танцы, дискотеки, модные костюмчики, машина родителей, добрый Алик… для меня – тренировки, работа, рыночные бандиты, уличная шпана, школьные шакалы…

– А сказал, мало били! – озабоченно заметила девочка. – Что тогда заговариваешься? Не знаю, где живете вы с отцом, а я так в своем городе! Вот что: давай я тебе лицо отмою? До дома сам дойдешь? А то мне к Алику бежать надо, он сердится, когда меня долго нет, та-а-кой ревнивый, просто ужас!

– Понравился бандит?

– Понравился! – вызывающе сказала девочка. – С вами, уродами, что ли, дружить? У него хотя бы какие-то законы есть! А наши – шакалы!

– Девчонок сюда водила? – хмуро вспомнил он.

– Еще чего! Они сами набивались! Акбарс щедрый – и своих всегда защитит! Им что, со старшим Типуном гулять? Вечно пьяный, урод! Подружку свою чуть не зарезал… А рыночные даже слова грубого не скажут, у них это не принято! Они хотя бы знают, что такое честь!

– Ненавидишь свой народ?

– А за что вас уважать? Все трусливые, как…

– Тогда не стой посередине, – пробормотал он. – Перенимай его обычаи… язык выучи обязательно – и вперед… а между культурами стоять нельзя, опасно это – как предательство…

– Да он не учит своему языку! – недовольно призналась она. – Смеется только.

– Правильно делает, – буркнул он. – Ты ведь о чем спрашивала? Как на его языке материться, верно?

– Ну… надо же знать, когда меня ругают!

– Спроси, как будет мама, отец, брат… как что на кухне называется… как уважительно с ним говорить… тогда научит.

– Ты с Акбарсом не ссорься – убьет! – вдруг всерьез сказала девочка. – Лучше его держись. Он тебя от старшего Типуна прикроет.

– Убьет, – рассеянно согласился он. – Да это не страшно… страшно, если я его убью. А мне здесь еще пожить хочется… что делать-то, Олька?

– Я тебе скажу, что делать! – всерьез забеспокоилась она. – Домой идти – и на диван! Топай! Я тебя провожу, а то придешь под машину…

Отец оказался почему-то дома. Ольга извинилась ангельским голоском, мило просияла глазками и убежала на своих высоченных каблучках к Алику. Отец невольно проводил ее взглядом. Потом безнадежно уставился на расхристанного сына.

– Мы баловались в школе, и я упал, – вяло пояснил он.

– Игры у вас какие-то бандитские! – возмутился отец. – Это как же вы бегали, что разбился и спереди, и сзади?! У всех дети как дети, один ты… брал бы пример со своей одноклассницы! Опрятная, чистенькая, после школы, наверно, не носится по улицам, не дерется, а домой идет!