Янки. Книга 1

— Так там ты погиб?

— Я погиб не там, но да.

— Как же ты оказался здесь?

— Ну на этот счет у меня есть свои догадки, — не стал я делиться доступной мне информацией. — Но тут без божественного вмешательства не обошлось.

— Мама сказала, что ты иббур.

— Ну я бы так не называл, но вообще да, это самый точный термин для данного случая.

— А как у вас это называют?

Хм, хороший вопрос. А действительно, как? Насколько я помню, такого точного определения больше нигде и нет. Есть только неупокоенные мертвецы во всех своих видах, не завершившие свой путь естественным образом. В славянской, да и потом в церковной мифологии, этого нет. Вселение души там не рассматривается, только одержимость бесами, или демонами, ну это уже из другой оперы.

— Ты знаешь, никак не могу подобрать. В нашей мифологии нет такого определения. Как-то так.

— Обучишь меня своей магии?

— Вообще-то мы не используем слово «магия», нам оно чуждо. У нас это называется волшба.

— Волш-ба? — сказала, пробуя незнакомое слово на вкус Холли.

— Слитно.

— Ну так обучишь?

Эх, девочка, знала бы, о чем ты просишь.

— Видишь ли, волшба — это не просто магия, это система верований и знаний. Что-то, что не требует усилий от мага, я тебе покажу, конечно, но на глубокое изучение не рассчитывай. Даже лучше, если ты не будешь особо этим заморачиваться — все-таки система подготовки магов и волхвов различается сильно. Вот когда пройдешь инициацию белой ведьмы, как сказала мама, тогда и поговорим об этом. Именно из-за того, что нельзя нарушать определенный порядок вещей, будет только хуже, да и вообще катастрофа.

— Поняла, — кивнула Холли. — Даже больше, чем ты думаешь. У каждого паранорма свой почерк и своя система обучения. У кого-то — каббала, у кого-то енохианская магия, у тебя вот — волшба. Сила одна, а техника и обучение им разные.

— Точно. Школьная магия так вообще смешение стилей, от восточных до западных, но по чуть-чуть.

— Ладно. Тогда не буду тебя терроризировать до инициации. Но как стану белой ведьмой — я с тебя не слезу.

— Правда? — я постарался придать лицу сальное выражение. — Я запомню.