Грег Бир в рассказе «Касательные», написанном двумя годами раньше и получившем премии «Хьюго» и «Небьюла», называет тессерактом четырехмерный аналог куба.
5
В английском языке слова «маг» и «фокусник» пишутся одинаково (magician). Роджас, разумеется, имел в виду фокусника, но ниже речь пойдет о магах.
6
115 градусов по шкале Фаренгейта соответствуют 46 градусам по шкале Цельсия.
7
Холодное, господин (суахили ).
8
Да, хорошо (суахили ).
9
Нет (суахили ).
10
Прощай (суахили ).
11
Священная война (араб. ).
ebooksa