Лицо Бьюти осветила улыбка радости.
— Его вылечили, да? — сказала она, оживая. Роботы переглянулись и некоторое время молчали.
Между ними произошел неслышный для человеческого уха разговор, который с языка радиосигналов можно было бы перевести приблизительно так.
— Имеем ли мы право говорить ей правду? — сказал первый робот.
— Полагаю, нет, — отвечал второй.
— Но лгать мы тоже не можем.
— Думаю, мы не солжем, если скажем, что его вылечили, потому что в известном смысле это так и будет.
— Да, его вылечили, и через некоторое время он снова начнет выступать, — сказал вслух первый робот. — Если вы хотите увидеть господина Помпу, то следуйте за нами.
Бьюти усадили в фиолетовый лимузин и привезли в большое белое здание, похожее на больницу. «Ну конечно, он в больнице, как я могла сомневаться!» — радостно подумала Бьюти, входя вместе с роботами в вестибюль, и это была последняя мысль, которая пришла ей в голову. Неожиданно в нос ей ударил резкий запах, Бьюти вскрикнула и… потеряла сознание.
Подошел робот-санитар, катя медицинский столик на колесиках.
— В морозильную камеру, — приказал ему сотрудник, пряча в карман флакон с эфиром, а второй уложил на столик обмякшее тело Бьюти.
— Будет исполнено, каманна, — сказал санитар, кивая.
— Какой кадр! Какой поворот тэмы! — вскрикивал счастливый режиссер-оператор Урви Глаз, снимавший эту сцену. Он обогнал санитара и, пятясь, стал ловить в объектив камеры едущую по коридору тележку, на которой лежало неподвижное тело Бьюти.
…Сон был крепким, без сновидений, а пробуждение ошеломляюще чудесным. Бьюти открыла глаза и увидела, что сидит в шезлонге на знакомом бульваре. По обе стороны от нее стояли роботы в фиолетовом — те самые, что везли ее на свидание с Помпой.
— Как вы себя чувствуете, госпожа? — спросил, наклоняясь, робот справа.
— Хорошо, — сказала Бьюти, протирая слипшиеся от сна глаза. — Что со мной было?
— Ничего страшного, — сказал робот слева. — Вы немного отдохнули. Не угодно ли взглянуть вот сюда.
Он указал рукой на большую красочную афишу, висевшую напротив, на стволе пальмы.
Бьюти отняла руки от лица и тихонько ахнула. С афиши на нее смотрело смеющееся мужское лицо в кожаном боксерском шлеме, окруженное свирепыми обезьяньими мордами. Над портретом шла размашистая надпись, гласившая: «Помпа Великолепный снова с нами! Первый бой после долгого перерыва! Спешите, спешите…»
Замирая от волнения, Бьюти встала, подошла к афише и коснулась ее рукой, желая убедиться, что это явь, а не сон. В кустах неподалеку блеснуло стекло объектива, и оттуда донесся знакомый голос, голос этого мира.
ebooksa