— Пойдем внутрь, — сказал Ремер, жестом приглашая Йона в дом.
Там они сразу же прошли в комнату Йона. Йон опустился на кровать. Он в самом деле чувствовал себя немного уставшим и с нетерпением ждал, когда наконец окажется один. Он все еще не мог разобраться в своих впечатлениях от встречи с Катериной и предпочитал сделать это в одиночестве.
В комнату вошел один из охранников и передал Ремеру книгу-хронику.
— Ну что, читаем дальше? — сказал Ремер, опускаясь в стоящее рядом с кроватью кресло.
Принесший книгу охранник застыл в дверях, словно не собирался покидать комнату. Ремер смотрел на Йона, явно ожидая чего-то, как будто именно Йону предстояло прочесть ему историю перед сном.
— Честно говоря, я лучше сделал бы небольшой перерыв, — ответил Йон. — Мне хотелось бы немного побыть одному.
Улыбка Ремера окаменела.
— Весьма важно, Кампелли, чтобы ты как следует подготовился к сегодняшнему вечеру, — настойчиво произнес он. — Причем необходимо это не только тебе самому.
Йон был озадачен. В голосе Ремера звучали угрожающие ноты, и это ему совсем не нравилось.
— Мне нужно всего полчаса — чтобы просто собраться с мыслями, — сказал Йон.
— Весьма сожалею, — сухо заметил Ремер, — но нам еще многое нужно успеть. — Он обернулся к стоящему у дверей охраннику и коротко кивнул.
Йон поднялся с кровати.
— Мне кажется, ты не расслышал, что я сказал, — заговорил он, однако охранник, уже оказавшийся рядом, схватил его за локоть и заставил снова опуститься на кровать.
Йон с недоумением посмотрел на свою руку, которую стискивали пальцы охранника.
— Но в этом в самом деле нет никакой необходимости, — проговорил Йон. — Я ведь только хотел…
— Необходимость есть, — прервал его Ремер. — Сейчас ты сам в этом убедишься.
В комнату вошел второй охранник и встал по другую сторону кровати. Действуя осторожно, но решительно, охранники привели Йона в лежачее положение. Он пробовал сопротивляться, однако силы были явно не равны, и вскоре он уже лежал, притянутый к кровати ремнями, не в силах пошевелиться.
— Что происходит? — спросил Йон. — Зачем все это? Ты можешь мне объяснить?
— Разумеется, — сказал Ремер и вновь кивнул одному из охранников.
— Нет! — успел лишь крикнуть Йон, прежде чем рот его оказался плотно заклеен полоской скотча.
ebooksa