Наконец рыжеволосый мужчина опустил взгляд.
— Это было необходимо, — пробормотал он.
— Тогда вы переступили черту, — сказал Йон. — Впрочем, как и теперь. Как ты полагаешь, Ремер сейчас думает об Ордене или же о самом себе? Не забывай, я побывал на его месте и знаю точный ответ.
Патрик Ведель упрямо стиснул зубы:
— Он бы никогда…
— Йон!
Йон узнал голос Катерины и огляделся по сторонам. Патрик Ведель поднялся и сделал то же самое.
Катерина снова его окликнула. На этот раз голос донесся откуда-то сверху, Йон поднял глаза и увидел, что Катерина стоит на следующем этаже. Он ощутил огромное облегчение.
— Снова эта девка! — с досадой произнес Патрик Ведель. Ярость Йона достигла высшей точки кипения, и это придало ему сил. Он потянулся, схватил Патрика Веделя за лодыжки и, напрягшись, дернул на себя. Улавливающий потерял равновесие и тяжело упал на спину.
Йон оттолкнул его и пополз прочь. Преодолев около шести метров, он услышал, что Катерина снова его зовет. Она размахивала книгой. Краем глаза Йон увидел, что Патрик Ведель поднялся и двинулся в его сторону.
Книга упала в нескольких метрах от Йона, и он, собрав последние силы, преодолел это расстояние. Патрик Ведель был уже совсем близко. Книга оказалась совсем маленькой, тонкой, в кожаном переплете. Йон раскрыл ее дрожащими руками. У него все еще оставалась надежда.
При виде книги в руках Йона Патрик Ведель остановился.
— Успокойся, — сказал он, выставив перед собой ладони, как будто защищаясь. — Нет никаких причин…
Как только Йон прочел первые слова, мужество его покинуло.
Книга была на итальянском языке.
Йон скрипнул зубами. Этого просто не могло быть! Не здесь и не сейчас!
Беспокойство, написанное на лице Патрика Веделя, сменилось облегчением.
— Что, не по вкусу книга? — со злорадством сказал он и засмеялся.
Йон снова обратился к тоненькой книжке, которую сжимал в руках. Он ведь знал итальянский. Правда, прошло много времени с тех пор, как он учил этот язык, да и вообще он сомневался, что помнит его настолько, чтобы с его помощью суметь себя защитить, однако попытаться все же стоило.
Йон почувствовал, что Патрик Ведель схватил его за ворот мантии и тащит куда-то по полу.