Канализация, Газ & Электричество

Герои фильма американского режиссера Джорджа Роя Хилла «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969).

221

Моссад (сокр. от ивр. «Институт ведения разведки и особой деятельности», с 1949) — израильская спецслужба, считается наиболее эффективной и профессиональной в мире и по своим функциям сравнима с американским ЦРУ или британским «Эм-ай-6».

222

Первая поправка — поправка к Конституции США, гарантирующая гражданские свободы. Ратифицирована 15 декабря 1791 г.

223

Четвертое сословие — пресса, выражение первоначально применялось к журналистам, освещавшим работу Палаты общин английского парламента.

224

Мао Цзэдун (1893–1976) — китайский государственный и политический деятель XX века, главный теоретик китайского коммунизма, называемого маоизмом.

225

Эпиктет (50—138) — древнегреческий философ-стоик. «Беседы», выдержки из его учения, дошли до нас в записи его ученика.

226

Герой носит фамилию Честера Уильяма Нимица (1885–1966) — американского адмирала флота (1944), главнокомандующего американскими вооруженными силами, впоследствии — ВМС на Тихом океане. 2 сентября 1945 г. подписал от имени США акт о капитуляции Японии.

227

«Герои Хогана» — американский юмористический телесериал о военнопленных во время Второй мировой войны (1965–1971).

228

«Зеленая карта» — документ, подтверждающий вид на жительство с правом на трудоустройство, выдаваемый иностранцу, получившему статус постоянно проживающего в США. Первоначально был зеленого цвета, позднее — розового. Официальное название — «форма I-551».

229

Справедливости ради следует отметить, что в течение 18 лет Айн Рэнд с согласия супруга поддерживала тесные романтические отношения с психотерапевтом и писателем Натаниэлом Брэнденом (Натан Блюменталь, р. 1930), с которым познакомилась в 1950 г.

230