— Ужасная, если тебя послушать.
— И если б ты был умен, то, конечно, не сидел бы сейчас тут. Если бы у тебя имелись мозги, ты сейчас был бы уже главой Особого отдела. Поэтому Старец так ненавидит тебя, если хочешь знать. Ты разочаровал его.
— Не проходит и дня, чтобы я не пожалел о том, что не сумел оправдать его надежд.
— Знаешь, он был чертовски рассержен после того, что ты сделал. Я в жизни больше не видел, чтобы старикан так злился. — Краули вспыхнул своей отвратительной ухмылкой, рожденной в тот миг, когда мальчик впервые оторвал у мухи крыло, и доведенной до совершенства за многие годы ежедневных актов насилия. — Как там ее звали?
— Альбертина.
— Точно, Альбертина, — повторил он. — Позволь мне узнать, неужели она того стоила? Потому что, насколько мне известно, щель между ног у всех баб одинаковая.
Я проглотил оскорбление, впитал его через поры и затаил внутри, чтобы отплатить за него, когда придет время.
Мальчик-слуга подошел к нам принять заказ, но Краули отмахнулся, отправив его прочь.
— Какой черт дернул тебя тут укрыться? Поганые киренцы. — Он с омерзением огляделся вокруг. — Они как насекомые.
— Муравьи, — уточнил я. — Они как муравьи.
Краули показал на меня толстым пальцем.
— Каждый из этих ублюдков, которые раскланиваются перед тобой и называют тебя господином, с радостью придавит ногой тебе глотку, если дашь им хотя бы полшанса.
— Они либо ведут себя как тираны, либо пресмыкаются как рабы.
— Точно! Они не такие, как мы. У них отсутствует чувство достоинства, вот в чем все дело.
— Не такие, как мы, — согласился я.
Парни Лин Чи за спиной Краули забеспокоились, понимая достаточно много из нашего разговора, чтобы почувствовать себя оскорбленными.
— А этот обезьяний язык! — Краули хлопнул себя по колену. — Эй, узкоглазые рожи, пора говорить по-ригунски!
— Все не так сложно, когда освоишься с ним. Сейчас я тебя научу. — Я допил остатки
—
Киренец с татуировкой сказал мне кое-что на своем родном языке. Я ответил ему кивком.
ebooksa