14
Стеатопигия — сильное развитие подкожного жирового слоя на бедрах и ягодицах человека.
15
Равный во всех отношениях, эквивалентный
16
ради общего блага
17
Буффало Билл (Бизоний Билл) — псевдоним Уильяма Фредерика Коуди, знаменитого охотника на бизонов, который в 1883 году организовал первое шоу Дикого Запада.
18
Джон (Тихоня) Руис — американский боксер, экс-чемпион ВБА в тяжелом весе.
19
Старик Моряк, он одного / Из трех сдержал рукой. / «Что хочешь ты, с огнем в глазах, / С седою бородой?» Сэмюэл Тейлор Кольридж «Поэма о Старом Моряке» перевод Н. Гумилева.
20
Имеется в виду Харальд III Суровый Правитель — конунг Норвегии, погибший при вторжении в Англию в 1066 году.
21
Фредди Кеппард — корнетист, трубач, один из руководителей новоорлеанского бэнда. Вслед за Бадди Болденом считается самой значительной личностью в раннем джазе.
22
Леди д"Арбанвиль — героиня песни Кэта Стивенса, посвященной актрисе Патти д"Арбанвиль.
23
Дейвид (Дэви) Крокетт — американский исследователь Дикого Запала и политический деятель.