— Когда-то ты думала, что это невозможно.
— Может быть, я передумала — и, может быть, я уже начинаю заботиться о ком-то, совсем чуть-чуть.
Он похлопал по матрасу:
— Иди сюда, ляг со мной.
— Не уверена, что ты сможешь, — сказала она.
— Я тоже. Я просто хочу, чтобы ты была рядом, хочу обнять тебя — если, конечно, смогу.
Она вытянулась на матрасе напротив Сент-Сира, свернулась калачиком у его руки и положила голову ему на грудь. Он долго лежал так, смотря на ее черные волосы, в которых плясали синие огоньки от света ламп, и представлял глубокий и прекрасный космос с бесконечным числом солнц, миров и возможностей.
Примечания
1
Имеется в виду библейский царь Давид. Давид был человеком, который получал сновидения от Господа и учился в своих сновидениях.
2
Ликантропия — мифическая или волшебная болезнь, вызывающая метаморфозы в теле, в ходе которых больной превращается в волка; один из вариантов териантропии. Наряду с волшебной ликантропией и териантропией существует реальное психическое заболевание — клиническая ликантропия, при которой больной считает себя волком, оборотнем или другим животным.
3
Терраформинг — создание условий пригодных для жизни, применительно ко всяким космическим телам, включающее создание более приятной атмосферы, биосферы, магнитосферы, ноосферы и термосферы и т. д.
4
Фавори (Favoris) — узкие бакенбарды, обрамляющие щеки.