Остров костей

40

…отец отдал свою жизнь за то, чтобы Дин выздоровел после аварии — отсылка к серии 2-01 «Пока я умирал».

41

волнение в Силе — волнение в энергетическом поле (Силе) в фильме «Звездные войны».

42

Поль Баньян — лесоруб-великан из американского фольклора.

43

Билли Барти — американский актер и общественный деятель, рост которого составлял около 1 м 12 см.

44

субдуральная гематома — скопление крови между оболочками головного мозга.

45

Уильям Петерсен — американский актер, наиболее узнаваем по роли Гила Гриссома в телесериале «C.S.I.: Место преступления».

46

Саут-стрит — то есть Южная улица.

47

laissez-faire — политика невмешательства.

48

«Монти Пайтон и Священный Грааль» — кинофильм комик-труппы Монти Пайтон 1975 года, комедия, в которой юмористически обыгрывается известная легенда о короле Артуре, его соратниках, их скитаниях в поиске Чаши святого Грааля.

49

Тим Заклинатель — персонаж фильма «Монти Пайтон и Священный Грааль».