Остров костей

Нейлор сложил призрачные руки на призрачной груди:

— Может, хоть один из вас соизволит объясниться?

Сэм медленно перевел взгляд с Нейлора на брата:

— Он говорящий.

— Похоже на то.

— Прекратите обсуждать меня, когда я перед вами стою! — проревел Нейлор.

— Нууу… — протянул Сэм. — Вы не…Видите ли, вы мертвы.

— Ты не представляешь, но я в курсе, — раздраженно отозвался Нейлор. — И довольно ясно помню, как меня поглощала пучина и соленая вода заливалась в рот и нос. Довольно неприятное ощущение, так что вряд ли я его забуду.

— Так вы знаете, что вы призрак? Что вы привидение? — нахмурился Дин.

— Ну разумеется знаю! А ты всё еще не ответил…

— Это отель, — вмешался Сэм. — Гостиница.

А Дин вспомнил, что когда-то Бодж рассказывала ему историю гостиницы, и добавил:

— Некоторое время здесь жили ваши предки, а лет тридцать назад какой-то парень решил устроить в доме музей. Идея не пошла, и тогда одна пожилая леди выкупила дом и сделала из него гостиницу. Сейчас тут работает милая молодая пара, — по здравому размышлению Дин решил, что не стоит упоминать, что «милая пара» — это две женщины.

Нейлор свел брови:

— Просто смешно. Как могут посторонние люди селиться в моем доме?

— Его малость обновили, — неловко проговорил Сэм.

Нейлор только головой покачал:

— Что ж, вы по крайней мере не ударились в визг.

— То есть? — насторожился младший Винчестер. — Вы тут уже проявлялись?

— Прошу прощения?