Неестественный Отбор

4

Стробы — инфракрасные стробоскопы. Используются в ночных операциях для опознавания своих через ПНВ и тепловизоры. ПНВ — прибор ночного видения.

5

«5-5-5» (англ. «Five-Five-Five») — «Задание выполнено», «Все в порядке», на жаргоне радиообмена армии США.

6

«Гатлинг» (М134 Gatling) — многоствольный скорострельный пулемет калибра 7,62. США.

7

Клик (от англ. click) — миля, на жаргоне армии США.

8

«Врачи без границ» (от фр. Médecins sans frontières) — международная неправительственная организация по оказанию медицинской помощи в зонах бедствия и военных действий.

9

«Money for your life. Many money for your life…». — Деньги за твою жизнь. Много денег за твою жизнь.

10

Секретная служба США (англ. US Secret Service) — Федеральное агентство, отвечающее за охрану первых лиц государства и расследование особо опасных финансовых преступлений.

11

МНБ — Министерство Национальной Безопасности США (англ. Department of Homeland Security).

12

FEMA (англ. Federal Emergency Management Agency) — Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям США.

13

SEO (англ. Sensitive Eyes Only) — документы особой важности с грифом SEO предназначаются исключительно для Президента и вице-президента США.