— Время закругляться, — сказал он.
Я спросил себя, почему лейтенант Хайяр так беспокоится о Реда Абу Адиле. Я не нашел в его деле ничего, что бы указывало на него как на второго Фридлендер Бея: просто богатый влиятельный человек, чьи дела бывали и грязны в меру, и, случалось, чрезмерно. Если он сродни Папочке — а тому были очевидные доказательства, — в его намерения не входило тревожить невинных обывателей. Фридлендер Бей не был хозяином уголовного мира, как, видимо, и Абу Адиль. Такого человека, как он, можно задеть лишь вторжением на его территорию или угрозами его близким.
Я последовал вниз, в гараж, за Шакнахаем.
— Это моя, — сказал он, указывая на патрульную машину, въезжавшую в гараж после смены. Он приветствовал двух усталых полицейских, выбравшихся из машины, и сел за руль.
— Ну? — сказал он, глядя на меня.
Я не торопился приступать к делу. Во-первых, мы с Шакнахаем в продолжение всей смены будем заключены в узкое пространство полицейской машины, и эта перспектива меня не воодушевляла. Во-вторых, лучше сидеть в участке и читать скучные дела, чем идти вместе с закаленным в боях ветераном на мрачные улицы. Но все-таки я сел на переднее сиденье. Иногда сопротивление бывает бесполезно.
— Что у тебя? — спросил он, глядя перед собой на дорогу. Его правая щека оттопыривалась из-за основательного куска жевательной резинки.
— Ты имеешь в виду это? — Я показал Полный Караульный модди, включить который еще не успел.
Он поглядел на меня и пробормотал что-то себе под нос.
— Я спрашиваю, чем ты будешь защищать меня от бандитов? — спросил он и снова недовольно покосился в мою сторону.
Под курткой у меня был револьвер. Я вынул его из кобуры и показал ему.
— Мне дал его лейтенант Оккинг в прошлом году, — пояснил я.
Шакнахай пожевал жвачку.
— Лейтенант всегда хорошо ко мне относился, — сказал он и вновь уставился на меня.
— Да… — протянул я, не зная, что сказать. Я был виноват в гибели Оккинга, и Шакнахай наверняка слышал об этом инциденте. Чтобы успешно сотрудничать с ним, мне предстояло преодолеть какую-то невидимую преграду между нами. В машине воцарилось неловкое молчание.
— Послушай, твоя игрушка только и годится, что путать птиц и мышей. Взгляни-ка на пол.
Я пошарил под сиденьем и вытащил небольшой арсенал. Там были гранатомет большого калибра, статический пистолет и игломет, чьи стрелы запросто могли отделить мясо от костей взрослого носорога.
— Что ты предлагаешь?
— Тебе нравится вид крови, заливающей все вокруг?
— В прошлом году насмотрелся, с меня хватит, — сказал я.