Фридлендер Бей соблюдал традиции гостеприимства и уважения, исчезнувшие в наши дни. Если он захотел пригреть змею на своей груди, я переубеждать его не собирался.
— Значит, твои указания относительно этой женщины изменились, о шейх? — спросила.
Ни один мускул не дрогнул На его лице. Он даже не моргнул.
— Нет, этого я не говорил. Пожалуйста, убей ее, как только представится возможность, но не надо спешить, сынок. Мне становится любопытно, чего хочет добиться Умм Саад.
— Я покончу с этим, — пообещал я. Фридлендер Бей нахмурился. —
— Конечно. На Реда Абу Адиля, — сказал Папочка как бы между делом, словно для беспокойства не было ни малейшего повода.
— Значит, это ты велел расследовать дело Абу Адиля?
Он поднял пухлую руку, останавливая меня.
— Нет, — убедительно произнес Фридлендер Бей. — Я к этому не имею никакого отношения. Узнаешь у лейтенанта Хайяра.
Так я и побежал его расспрашивать!
— О шейх, могу я задать тебе еще один вопрос? В твоих отношениях с Абу Адилем я не понимаю одного.
Он тут же опять принял скучающий вид. Это меня насторожило. Я с опаской оглянулся, ожидая увидеть позади себя Говорящих Камней.
— Твое состояние основано на продаже новейшей информации правительствам и главам государств?
— Если не вдаваться в подробности, то да, мой племянник.
— Абу Адиль тоже занимается этим бизнесом. И все-таки ты говорил мне, вы не конкурируете?
Много лет назад, еще до твоего рождения, даже до рождения твоей матери, мы с Абу Адилем пришли к соглашению. — Папочка открыл Священный Коран в простом матерчатом переплете и взглянул на страницу. — Мы избегали соперничества, оно могло кончиться насилием и нанесением ущерба себе и тем, кого мы любим. В тот давний день мы разделили мир от Марокко на западе до Индонезии на востоке — всюду, где прекрасный призыв муэдзина пробуждает правоверных ото сна.
— Точно так же Папа Александр провел демаркационную линию между Испанией и Португалией, — заметил я.
Папочке сравнение не понравилось.
— С этого момента Реда Абу Адиль и я не мешаем друг другу, хотя живем в одном городе. Между нами мир.
Да, Бей был прав. Однако по какой-то причине он не желал оказывать мне прямое содействие.