— Каких вопросов? Шакнахай пожал плечами.
— Узнаешь на месте. — Видимо, как и у Папочки, у него были причины не доверять мне.
В коридоре нам встретился сержант Катавина. Я знал об этом человеке только одно — то, что он был правой рукой Хайяра.
Катавина был коротышкой весом около семидесяти фунтов. Его курчавые черные волосы разделяло гнездо модификатора, из которого всегда торчал по меньшей мере один дэдди: по-арабски он не понимал ни слова. Для меня оставалось неразрешимой загадкой, какими судьбами Катавину занесло в наш город.
— Наконец-то я вас нашел, — произнес он. Даже пропущенный через дэдди-переводчик, его голос имел металлический оттенок.
— В чем дело? — спросил я.
Катавина перевел свои хищные карие глазки с меня на Шакнахая.
— Только что меня предупредили о готовящемся покушении. — С этими словами он передал Шакнахаю листок бумаги с адресом. — Надо ехать.
— Это в Будайене, — сказал Шакнахай.
— Точно, — подтвердил Катавина.
— Кто звонил — голос не опознали?
— Зачем кому-то опознавать их? Шакнахай пожал плечами:
— За последние два месяца у нас было два или три анонимных звонка с подобными сообщениями — на этом дело кончалось.
Катавина поглядел на меня.
— Он один из осведомителей, ему известно все. — И ушел, неодобрительно покачивая головой.
Шакнахай еще раз посмотрел на адрес и запихнул бумажку в нагрудный карман.
— За Будайеном, неподалеку от кладбища, — пробормотал он.
— Если это не ложный вызов, — заметил я. — Если там в самом деле уже лежит труп.
— Думаю, что да.
Я пошел за ним в гараж. Мы сели в патрульный автомобиль и помчались по бульвару Иль-Жамель, нацелившись в большую арку городских ворот. На Улице этим утром было много пешеходов, и Шакнахай повернул на юг, на Первую улицу, а затем — на запад, и мы поехали по узким грязным улочкам, которые вились между глинобитными мазанками с плоскими крышами и старинными кирпичными строениями.