- Я твой начальник, так что смирись.
- Не буду, сэр.
- Сэр? Ты меня теперь сэром называешь? Звучит зловеще.
- Я отказываюсь арестовывать Пэтси О"Риордана прежде, чем мы заведем против него неопровержимое дело, - сказал Сэм сдержанным, но сердитым голосом. - Это опрометчиво, непрофессионально и непродуктивно.
- Нет, Сэмми, это просто обычная работа полиции. Не будем об этом спорить.
- Сэр, я официально призываю вас поменять решение.
- Опять это словечко! Я ж могу привыкнуть. Сэр Джин Хант.
- Если ты собираешься произвести арест О"Риордана...
- Именно так.
- Тогда ты не оставляешь мне выбора, - заявил Сэм. - На сегодняшний вечер ты сам по себе.
С этими словами он распахнул дверь и выбрался из машины.
Джин тут же выскочил из другой двери и свирепо засверкал глазами поверх крыши "Кортины".
- Не смей уходить, Тайлер!
- Ты не оставляешь мне никакого выбора!
- Я твой старший офицер, я не обязан предлагать тебя чертовы варианты!
- Весь этот брутальный вздор у тебя в голове, да что вообще происходит? Я видел тебя в спортзале у Стеллы, Джин, ты вел себя как чертов Попай Дойл, куражился там, строил из себя большую шишку. Зачем? Зачем? Какого черта?
- Должно быть, шпината объелся.
- Я про Попайя Дойла, Джин! Который из чертова "Французского связного", а не который моряк с якорями[20]! Ради бога! Что с тобой происходит, что заставляет тебя так беситься? Тебе от этого лучше? Или ты такой чертов волосатый троглодит, что когда тебя окружают крепкие мускулистые люди, ты просто обязан показать им схему старины Майка Тайсона?
- Чью-чью схему?
- Это Рэй вбил тебе в голову идею прийти сюда и арестовать Пэтси? - прорычал Сэм. - Готов поспорить. Спорю, что ты разговаривал с ним, пока я опрашивал Паука. Этот педик Тайлер, со своим чаем и состраданием, у него не такие крепкие яйца для подобного дела. Забейте на него, Шеф - арестуйте О"Риордана, тащите его сюда, прищемите ему яйца и заставьте разговориться!
ebooksa