Он немного подумал и сказал:
– Я практически уверен, что рядом с нами автобус не останавливался. Тем не менее он мог перепрыгнуть в кузов грузовика, хотя совершенно непонятно, как он предполагал бы слезть с него.
Он замялся.
– Знаешь, что… я, пожалуй, поднимусь и взгляну, там он или нет.
– И столкнешься с ним на лестнице. Не глупи, Умник.
Он вынужден был сдаться; автобус проехал еще несколько кварталов.
– Подъезжаем к нашему углу, – заметил Рэндалл.
Синтия кивнула, естественно, как и он, заметив, что они приближаются к углу, вблизи которого находится их офис. Она достала пудреницу и привела себя в порядок – процедура, которую она проделывала уже восьмой раз за время поездки. Крохотное зеркальце служило превосходным перископом, с помощью которого было исключительно удобно следить за входящими и выходящими из автобуса пассажирами.
– Вот он, Тедди!
Рэндалл тут же вскочил и бросился к выходу, отчаянно маша рукой кондуктору. Кондуктор нехотя велел водителю не трогаться с места.
– Нечего зевать, – заметил он.
– Прости, приятель. Я нездешний. Пошли, Син.
Преследуемый как раз входил в здание, где помещался их офис. Рэндалл остановился.
– Тут что-то не так, малышка!
– И что будем делать?
– За ним, – решил он.
Они побежали следом за ним. В вестибюле Хога не оказалось. Здание «Мидуэй-Коптон» не очень большое и не слишком респектабельное – в противном случае они не смогли бы снимать здесь квартиру. Жильцов обслуживали всего два лифта. Один как раз стоял внизу и был свободен; другой, судя по указателю, только что пошел наверх.
Рэндалл подошел к свободной кабине, но входить не стал.
– Джимми, – спросил он, – сколько человек вошло в соседнюю кабину?
– Двое, – ответил лифтер.
ebooksa