– Состоятельный?
– Похоже на то. Вроде бы деньги его не волновали. Лучше соглашайся, Тедди. Ведь 15 апреля уже не за горами.
– О’кей. Давай.
Она знаком велела ему оставаться в комнате и снова заговорила в трубку:
– Мне удалось найти мистера Рэндалла. Думаю, он сможет поговорить с вами через минуту-другую. Будьте добры, не вешайте трубку, ладно?
Все еще держа трубку подальше от мужа, она взглянула на часы, тщательно выждала ровно тридцать секунд, затем сказала:
– Готовы говорить с мистером Рэндаллом? Пожалуйста, мистер Хог.
И передала инструмент супругу.
– Эдвард Рэндалл слушает. Так в чем проблема, мистер Хог? Вот как? Слушайте, мистер Хог, мне все же кажется, вам лучше прийти утром. Все мы человеки, и все ценим наш отдых – во всяком случае я. Должен вас предупредить, мистер Хог, с заходом солнца мои расценки растут. Так, ладно, сейчас посмотрим… я как раз собирался домой. Кстати, я только что разговаривал с женой, и она меня ждет. Сами знаете, какие они, эти женщины. Но если бы вы смогли добраться до моего дома минут через двадцать, в… э-э-э… семнадцать минут девятого, мы могли бы поговорить несколько минут. Хорошо… у вас есть чем записать? Вот адрес…
Он продиктовал адрес и повесил трубку.
– Кем я буду на сей раз? Женой, партнером или секретарем?
– Сама подумай. Ты же с ним разговаривала.
– Наверное, женой. Уж больно у него чопорный голос.
– О’кей.
– Я тогда переоденусь в вечернее платье. А ты лучше убери-ка свои игрушки с пола, Умник.
– Ох, даже не знаю, стоит ли. Такой милый налет эксцентричности…
– Может, подойдет крепкий табак в домашнем тапке. Или сигареты «Реги».
Она прошлась по комнате, выключая верхний свет и расставляя стол и торшеры таким образом, чтобы кресло, в котором в конце концов окажется посетитель, было хорошо освещено.
Он же, не отвечая, собрал свои дротики, хлебную доску, задержался, послюнявил палец и потер поврежденное место на ножке радиолы, затем отнес все на кухню и прикрыл дверь. Теперь, в приглушенном свете, когда не стало видно ни кухни, ни кухонного стола, комната казалась спокойно-солидной.
– Здравствуйте, дорогой мистер Хог! Позвольте представить мою жену, миссис Рэндалл.
ebooksa