урчание Тифея, пришедшего спать мне в ноги.
***
С утра Анна появилась рано. Замок как будто находился в напряжении, его словно сжимало в кулаке и все жители невольно ощущали это неизбежное давление. Когда мы заканчивали причёску, в дверь постучала мадам Флора, которая строго и вместе с тем нерешительно взглянула на меня и попросила разрешения поговорить наедине.
- Что-нибудь случилось с милордом?
- Нет, мисс, с хозяином без изменений.
- С Мариусом?
- О, нет, мисс, нет! Ничего непоправимого не произошло. Вижу, вас взволновал мой приход, и, понимаю, все мы нервничаем из-за событий, которые нельзя не переживать. Все живы и здоровы, я совсем по другому вопросу.
Анна закрепила последнюю шпильку, сделала книксен и ушла, а мадам Флора продолжила:
- Я решила всё же прийти, несмотря на состояние его милости.
- Как он? Его можно видеть?
- О, нет, мисс, в этом нет смысла, хозяин без сознания и неизвестно когда очнётся. Дело касается его раннего распоряжения. Вчера, перед тем, как все вы отправились на прогулку в горы, хозяин оставил поручение, которое я хотела бы выполнить.
- Конечно, мадам Флора, я слушаю, - одобрила я.
- Хозяин считает, что вы можете захотеть обновить свой гардероб - ведь вы прибыли из мест, где гораздо теплее и ваша одежда не приспособлена для замка и для местной погоды. Вы можете купить всё, что пожелаете, на это вам выделены средства.
- Его милость выделил мне средства на обновление гардероба?
Удивление моё не поддаётся описанию. Конечно, богатый
родственник, взявший на себя труд поддерживать существование бедного, оплачивал его траты, но редко эти траты превышали минимум, в который обновление гардероба никак не могло входить.
- Одно затруднение, - замялась мадам Флора и даже слегка побледнела.
- Говорите.
- Деньги вначале нужно обменять. Поэтому я здесь, чтобы решить вопрос. Обмен можно произвести в городке, там же находятся две портнихи, у которых можно заказать платья и магазины, где можно заказать любые другие предметы. Вы хотите объединить эти два дела в одно и отправиться в город самостоятельно или вначале отправить Донера обменять деньги? Это несложно и ничуть нас не затруднит, мисс.
- Обменять? А что не так с деньгами?
ebooksa