14
Один із найвидатніших каталонських поетів ХІХ ст.
15
У відповідь на декрет уряду про мобілізацію 20 тисяч резервістів на війну в Марокко в Барселоні почався страйк, що згодом охопив усю Каталонію (26.07–26.09.1909 р.).
16
Міґель Прімо де Рівера-і-Орбанеха (1870–1930) – іспанський військовий і політичний діяч, 1923–1930 рр. – диктатор, голова уряду при королі Альфонсо XIII.
17
Так після Першої світової війни ностальгічно називали у Франції період 1870–1914 рр.
18
Енріке Ґранадос (1867–1916) – іспанський композитор і піанист, що використовував у своїй музиці багато іспанських фольклорних мотивів.
19
Відомий роман Переса Ґальдоса, класика іспанської літератури.
20
Осуарій – скринька, урна, колодязь, місце або будівля для зберігання останків.
21
Генрі Джеймс (1843–1916) – американський письменник, відомий представник трансатлантичної культури ХІХ – початку ХХ ст.
22
Вічне світло (
23
Джозеф Томас Шеридан Ле Фаню (1814–1873) – ірландський письменник, автор готичних і детективних романів.