Гра янгола

34

Франсеск Масія-і-Люса (1859–1933) – відомий іспанський генерал і політик, який згодом став президентом Женералітату (уряду місцевого самоврядування) Каталонії (1932–1933).

35

Маємо (лат.).

36

Тенора – народний духовий інструмент, що входить до традиційного оркестру, під музику якого танцюють сардану.

37

Моя провина (лат.).

38

Золотою поважністю (лат.).

39

Історико-романтична епопея Беніто Переса Ґальдоса в 46 томах, що охоплює період від вторгнення Наполеона до проголошення першої республіки в середині ХІХ ст.

40

Цьому кінець (фр.).

41

Щасливої дороги (фр.).